These terms govern your use of the Avora app (“Avora”, “the app”), developed by Dmitri Rosca (“we”, “us”). By downloading or using Avora you agree to them. If you do not agree, please don’t use the app.
Avora offers Bible verses, prayers, quotes, affirmations, a personal prayer journal, widgets and optional AI features for devotional use. Most of the app is free. Some features are part of the paid Avora Premium subscription, described in the app before you buy.
If you downloaded Avora from the Apple App Store, Apple’s Licensed Application End User License Agreement also applies. If these terms conflict with it, these terms apply to the extent the law and Apple allow.
Plans. Avora Premium is offered as a monthly or yearly auto-renewing subscription. Current prices for your country are shown in the app before purchase.
Free trial. Where offered, a free trial lasts the period shown in the app (for example, 7 days). Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription starts automatically and you are charged for the first period. Any unused part of a trial is forfeited when you buy a subscription.
Payment and renewal. Payment is charged to your Apple ID or Google Play account when you confirm the purchase (or when the trial ends). The subscription renews automatically for the same period and price unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the current period ends.
Cancelling. You can manage or cancel at any time in your device settings: on iPhone, Settings → your name → Subscriptions; on Android, Google Play → Payments & subscriptions. Cancelling stops future renewals; you keep Premium until the end of the period you have paid for.
Refunds. Purchases are processed by Apple or Google, so refund requests go to them under their policies (for Apple: reportaproblem.apple.com). We cannot issue refunds ourselves.
Price changes. If the price changes, Apple or Google will notify you in advance and, where required, ask for your consent before the new price applies.
Premium is tied to the store account you bought it with. Use “Restore” on the Premium screen to restore it on another device signed into the same account.
AI features generate prayers, explanations and topic suggestions automatically with a third-party language model. They are offered for personal reflection and inspiration.
Your journal entries, favorites and settings are stored only on your device and remain yours. You are responsible for keeping your device backed up if you want to keep them. Text you send to an AI feature is handled as described in our Privacy Policy.
Please don’t copy, resell or redistribute the app or its content collections, reverse-engineer it except where the law allows, interfere with its servers, or use it in any unlawful way.
We work to keep Avora reliable, but the app and its online features are provided “as is” and may change, be interrupted or be discontinued. We may add, change or remove features. If we discontinue Premium features you have paid for, we will try to give reasonable notice; refunds remain subject to Apple’s or Google’s policies.
To the fullest extent permitted by law, Avora is provided without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose. We are not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for loss of data stored on your device. Our total liability for any claim relating to the app is limited to the amount you paid for Avora Premium in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws that cannot be waived.
You can stop using Avora at any time by deleting it; remember to cancel any subscription in your store settings. We may restrict access to online features if these terms are seriously breached.
We may update these terms. We will post the new version here with a new date and, for material changes, notify you in the app. Continuing to use Avora after changes take effect means you accept them.
Questions about these terms: support@avorabible.app
Эти условия регулируют использование приложения Avora («Avora», «приложение»), разработанного Дмитрием Рошкой (Dmitri Rosca; «мы»). Скачивая или используя Avora, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте приложение.
Avora предлагает стихи из Библии, молитвы, цитаты, аффирмации, личный молитвенный дневник, виджеты и необязательные AI-функции для духовной практики. Большая часть приложения бесплатна. Часть функций входит в платную подписку Avora Premium — она описана в приложении до покупки.
Если вы скачали Avora в Apple App Store, дополнительно действует Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем. При противоречии применяются настоящие условия в той мере, в какой это допускают закон и Apple.
Тарифы. Avora Premium — подписка с автопродлением на месяц или на год. Актуальные цены для вашей страны показаны в приложении до покупки.
Пробный период. Если он предлагается, бесплатный период длится столько, сколько указано в приложении (например, 7 дней). Если не отменить подписку минимум за 24 часа до конца пробного периода, она начнётся автоматически и будет списана оплата за первый период. Неиспользованная часть пробного периода сгорает при покупке подписки.
Оплата и продление. Оплата списывается с вашего Apple ID или аккаунта Google Play при подтверждении покупки (или по окончании пробного периода). Подписка автоматически продлевается на тот же срок и по той же цене, если не отключить автопродление минимум за 24 часа до конца текущего периода. Списание за продление происходит в течение 24 часов до окончания текущего периода.
Отмена. Управлять подпиской и отменить её можно в любой момент в настройках устройства: на iPhone — Настройки → ваше имя → Подписки; на Android — Google Play → Платежи и подписки. Отмена прекращает будущие продления; Premium остаётся до конца оплаченного периода.
Возвраты. Покупки проводят Apple или Google, поэтому запросы на возврат направляются им по их правилам (для Apple: reportaproblem.apple.com). Сами оформить возврат мы не можем.
Изменение цены. При изменении цены Apple или Google заранее уведомят вас и, если это требуется, попросят согласия до применения новой цены.
Premium привязан к аккаунту магазина, через который он куплен. Чтобы восстановить его на другом устройстве с тем же аккаунтом, нажмите «Восстановить» на экране Premium.
AI-функции автоматически создают молитвы, объяснения и подсказки тем с помощью языковой модели стороннего поставщика. Они предназначены для личного размышления и вдохновения.
Записи дневника, избранное и настройки хранятся только на вашем устройстве и остаются вашими. Если хотите их сохранить, позаботьтесь о резервной копии устройства. Текст, отправленный в AI-функцию, обрабатывается так, как описано в Политике конфиденциальности.
Пожалуйста, не копируйте, не перепродавайте и не распространяйте приложение или его подборки материалов, не занимайтесь обратной разработкой (кроме случаев, разрешённых законом), не вмешивайтесь в работу серверов и не используйте приложение незаконным образом.
Мы стараемся, чтобы Avora работала надёжно, но приложение и онлайн-функции предоставляются «как есть» и могут меняться, временно не работать или быть прекращены. Мы можем добавлять, менять или убирать функции. Если оплаченные функции Premium будут прекращены, мы постараемся заранее предупредить; возвраты осуществляются по правилам Apple или Google.
В максимальной степени, допустимой законом, Avora предоставляется без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая пригодность для определённой цели. Мы не несём ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, а также за потерю данных, хранящихся на вашем устройстве. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с приложением, ограничена суммой, уплаченной вами за Avora Premium за 12 месяцев до предъявления требования. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые даёт вам законодательство о защите прав потребителей и от которых нельзя отказаться.
Вы можете перестать пользоваться Avora в любой момент, удалив приложение; не забудьте отменить подписку в настройках магазина. Мы можем ограничить доступ к онлайн-функциям при серьёзном нарушении этих условий.
Мы можем обновлять эти условия. Новая версия будет опубликована здесь с новой датой, а о существенных изменениях мы сообщим в приложении. Продолжая пользоваться Avora после вступления изменений в силу, вы их принимаете.
Вопросы об этих условиях: support@avorabible.app